Vocabulario
Vocabulario de tecnología en inglés
Términos habituales de dispositivos, aplicaciones, internet y soporte técnico explicados con situaciones digitales reales.
Tabla de vocabulario útil
| Palabra | Traducción | Área | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| device | dispositivo | Dispositivos | This device is new. |
| screen | pantalla | Dispositivos | The screen is broken. |
| keyboard | teclado | Periféricos | My keyboard is wireless. |
| mouse | ratón | Periféricos | The mouse doesn’t work. |
| password | contraseña | Acceso y seguridad | Enter your password. |
| account | cuenta | Acceso y seguridad | Create an account. |
| settings | ajustes | Configuración | Open the settings. |
| file | archivo | Archivos | Send the file. |
| folder | carpeta | Archivos | Open the folder. |
| download | descarga | Transferencias | The download is complete. |
| upload | subida / cargar | Transferencias | Upload the document. |
| link | enlace | Internet | Click the link. |
| website | sitio web | Internet | The website is fast. |
| browser | navegador | Internet | Use another browser. |
| app | aplicación | Aplicaciones | Install the app. |
| update | actualización | Mantenimiento | There is an update. |
| bug | error | Desarrollo y soporte | We found a bug. |
| issue | problema | Soporte | This issue is urgent. |
| backup | copia de seguridad | Seguridad | Make a backup. |
| cloud | nube | Almacenamiento | Save it in the cloud. |
| server | servidor | Infraestructura | The server is down. |
| network | red | Conectividad | The network is slow. |
| Wi-Fi | red wifi | Conectividad | The Wi-Fi password is here. |
| battery | batería | Dispositivos | The battery is low. |
| charger | cargador | Dispositivos | I forgot my charger. |
| data | datos | Datos y privacidad | Protect your data. |
| privacy | privacidad | Datos y privacidad | Privacy matters. |
| error message | mensaje de error | Soporte | Read the error message. |
| software | programas / software | Programas | Update the software. |
| hardware | componentes físicos / hardware | Componentes físicos | The hardware is old. |
Frases prácticas
device
This device is new.
screen
The screen is broken.
keyboard
My keyboard is wireless.
mouse
The mouse doesn’t work.
password
Enter your password.
account
Create an account.
Errores comunes
Incorrecto: I need more informations.
Correcto: I need more information.
Information es incontable; también puedes decir two pieces of information.
Incorrecto: Actualize the app.
Correcto: Update the app.
Update es el verbo habitual para instalar una versión nueva o poner datos al día.
Incorrecto: Close the computer.
Correcto: Shut down the computer.
Close sirve para ventanas, archivos o programas; para apagar el equipo se usa shut down o turn off.
Atención al cliente y soporte
En soporte técnico, el vocabulario debe acompañarse de mensajes comprensibles para el usuario. Practica cómo informar que un caso está en revisión, las frases de soporte y el vocabulario de atención al cliente.
Verbos y colocaciones que conviene aprender juntos
En tecnología, conocer el sustantivo no siempre basta. Las combinaciones habituales permiten describir una acción sin traducir palabra por palabra. Por ejemplo, en inglés se dice reset a password, install an app y back up your files. Aprender estas unidades completas ayuda tanto en una conversación cotidiana como al escribir a soporte.
| Combinación | Traducción natural | Ejemplo contextual |
|---|---|---|
| install / uninstall an app | instalar / desinstalar una aplicación | Uninstall the app and install the latest version. |
| reset a password | restablecer una contraseña | I need to reset my password because I can’t sign in. |
| upload / download a file | subir / descargar un archivo | Upload the signed document to the shared folder. |
| back up your data | hacer una copia de seguridad de tus datos | Back up your data before you update the operating system. |
| connect to Wi-Fi | conectarse al wifi | I can see the network, but I can’t connect to the Wi-Fi. |
| share a link | compartir un enlace | Could you share a link instead of attaching the large file? |
Bug, error, issue y problem
Bug suele referirse a un defecto del software: una función no se comporta como debería. Error puede ser el fallo en sí o el mensaje que aparece en pantalla. Issue es más amplio y muy frecuente en soporte: puede ser un error, una interrupción del servicio o cualquier incidencia que deba investigarse. Problem es la palabra general y resulta clara para cualquier usuario.
En una solicitud de ayuda, describe primero lo que intentabas hacer y después el resultado: I’m trying to upload a file, but I keep getting an error message. Si el comportamiento se repite, puedes añadir It happens every time I click “Save”. Estos detalles son más útiles que escribir únicamente It doesn’t work.
Práctica breve
Elige la combinación natural y comprueba la respuesta.
- I need to ___ my password because I forgot it.reset
- Please ___ the file to the shared folder.upload
- The app closes unexpectedly. It may be a ___.bug
- Make sure you ___ your data before changing devices.back up
Preguntas frecuentes
¿Cómo estudiar vocabulario de tecnología?
Asocia cada término con una acción concreta: instalar, actualizar, iniciar sesión, guardar o compartir.
¿Conviene memorizar traducciones?
Practica los verbos que acompañan cada término: install software, upload a file o reset a password son unidades más útiles que una traducción sola.
¿Qué hago con palabras parecidas?
Prueba las palabras parecidas en instrucciones y mensajes de error para distinguir su función técnica.