Frases
Frases en inglés para emergencias en viaje
En una emergencia, no necesitas frases largas: necesitas decir qué pasa, dónde estás y qué ayuda necesitas. Estas expresiones están pensadas para comunicar rápido y con claridad.
30 frases para pedir ayuda
| Expresión | Traducción | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| I need help. | Necesito ayuda. | Primer aviso | I need help. My friend is injured. |
| This is an emergency. | Es una emergencia. | Situación grave | This is an emergency. Please call an ambulance. |
| Call the police, please. | Llame a la policía, por favor. | Seguridad | Call the police, please. My bag was stolen. |
| Call an ambulance, please. | Llame a una ambulancia, por favor. | Salud | Call an ambulance, please. He can’t breathe. |
| I lost my passport. | Perdí mi pasaporte. | Documentación | I lost my passport near the station. |
| My wallet was stolen. | Me robaron la cartera. | Robo | My wallet was stolen on the bus. |
| I need to contact my embassy. | Necesito contactar con mi embajada. | Documentos o ayuda oficial | I need to contact my embassy today. |
| I don’t feel safe here. | No me siento seguro/a aquí. | Riesgo personal | I don’t feel safe here. Can I wait inside? |
| I’m allergic to peanuts. | Soy alérgico/a a los cacahuetes. | Salud y comida | I’m allergic to peanuts. Is there any peanut oil? |
| I need a doctor. | Necesito un médico. | Salud | I need a doctor. I have a high fever. |
| I have travel insurance. | Tengo seguro de viaje. | Clínica u hospital | I have travel insurance. Here is the policy number. |
| Where is the nearest pharmacy? | ¿Dónde está la farmacia más cercana? | Necesidad médica leve | Where is the nearest pharmacy open now? |
| I’m lost. | Estoy perdido/a. | Orientación | I’m lost and my phone battery is dead. |
| My phone is dead. | Mi móvil no tiene batería. | Comunicación | My phone is dead. Can I use a charger? |
| Can I use your phone? | ¿Puedo usar su teléfono? | Pedir ayuda | Can I use your phone to call my hotel? |
| I missed my flight. | Perdí mi vuelo. | Aeropuerto | I missed my flight because of a train delay. |
| My luggage is missing. | Mi equipaje no aparece. | Equipaje | My luggage is missing from baggage claim. |
| I need to report a theft. | Necesito denunciar un robo. | Policía | I need to report a theft and get a copy. |
| Can you write that down? | ¿Puede escribirlo? | Entender instrucciones | Can you write that down for me, please? |
| I don’t understand. Could you speak slowly? | No entiendo. ¿Puede hablar despacio? | Comunicación | I don’t understand. Could you speak slowly, please? |
| I need an interpreter. | Necesito un intérprete. | Policía u hospital | I need an interpreter for the statement. |
| Is there a hospital nearby? | ¿Hay un hospital cerca? | Urgencia médica | Is there a hospital nearby with emergency services? |
| I have chest pain. | Tengo dolor en el pecho. | Síntoma importante | I have chest pain and I feel dizzy. |
| I can’t find my hotel. | No encuentro mi hotel. | Orientación | I can’t find my hotel. This is the address. |
| Can you help me get a taxi? | ¿Puede ayudarme a conseguir un taxi? | Salida segura | Can you help me get a taxi back to my hotel? |
| I need to cancel my card. | Necesito cancelar mi tarjeta. | Robo o pérdida | I need to cancel my card as soon as possible. |
| I need a copy of the report. | Necesito una copia del informe. | Seguro o denuncia | I need a copy of the report for my insurance. |
| I’m travelling alone. | Viajo solo/a. | Contexto personal | I’m travelling alone and I need assistance. |
| Please stay with me. | Quédese conmigo, por favor. | Pedir compañía | Please stay with me until help arrives. |
| Thank you for helping me. | Gracias por ayudarme. | Cierre | Thank you for helping me with this. |
Prioridad: claridad antes que perfección
En una situación urgente, una frase simple como I need help es mejor que una explicación larga. Después añade datos: lugar, problema, personas afectadas y documento o número de reserva si lo tienes.
Palabras clave de emergencia
| Palabra | Traducción | Ejemplo |
|---|---|---|
| emergency | emergencia | This is an emergency. |
| ambulance | ambulancia | Please call an ambulance. |
| theft | robo | I need to report a theft. |
| passport | pasaporte | I lost my passport. |
| insurance | seguro | I have travel insurance. |
| embassy | embajada | I need to contact my embassy. |
Errores que pueden confundir
Incorrecto: I have an urgency.
Correcto: This is an emergency.
Urgency no suele ser la frase natural para pedir ayuda inmediata.
Explica ubicación, problema y necesidad inmediata
En una emergencia, una frase breve y ordenada suele ser más útil que una explicación larga. Indica primero dónde estás, después qué ocurre y por último qué ayuda necesitas. Repite la información clave si la comunicación es difícil.
I’m at platform 4 at Central Station. My friend has fallen and cannot stand. Please call emergency services.
Estoy en el andén 4 de la Estación Central. Mi amigo se ha caído y no puede levantarse. Por favor, llama a los servicios de emergencia.
We’re on the A7 near exit 12. Our car has broken down in a dangerous position. We need roadside assistance.
Estamos en la A7 cerca de la salida 12. El coche se ha averiado en una posición peligrosa. Necesitamos asistencia en carretera.
My passport and wallet were stolen near the hotel. Where is the nearest police station?
Me han robado el pasaporte y la cartera cerca del hotel. ¿Dónde está la comisaría más cercana?
Para una llamada, prepara nombres de calles, número de habitación, puerta de embarque o punto de referencia. No intentes dar instrucciones médicas que no conoces; describe síntomas observables y sigue las indicaciones del personal de emergencias. Si no entiendes una pregunta, usa Could you repeat that slowly? o What information do you need?.
Incorrecto: They robbed my wallet.
Correcto: My wallet was stolen.
Para objetos robados, stolen suele sonar más natural que robbed.
Incorrecto: I am bad.
Correcto: I don’t feel well.
I am bad habla de conducta o calidad, no de salud.
Conecta con otros recursos de viaje
Si el problema ocurre en el aeropuerto, revisa frases para aeropuerto y vocabulario de aeropuerto. Para volver al hotel o buscar transporte seguro, usa las frases para taxis y transporte.
Práctica breve
- Pide una ambulancia. Call an ambulance, please.
- Di que perdiste el pasaporte. I lost my passport.
- Pide hablar despacio porque no entiendes. Could you speak slowly, please?