Frases
Frases en inglés para taxis y transporte
Para moverte en taxi, metro, tren o bus, lo más útil es combinar frases cortas con datos concretos: destino, hora, línea, parada o forma de pago.
30 frases útiles para moverte
| Expresión | Traducción | Uso | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| Could you take me to this address? | ¿Podría llevarme a esta dirección? | Taxi o coche privado | Could you take me to this address, please? |
| How long will it take? | ¿Cuánto tardará? | Preguntar duración | How long will it take with traffic? |
| How much is it approximately? | ¿Cuánto cuesta aproximadamente? | Antes de subir | How much is it approximately to the airport? |
| Can I pay by card? | ¿Puedo pagar con tarjeta? | Medio de pago | Can I pay by card or do you prefer cash? |
| Please use the meter. | Use el taxímetro, por favor. | Taxi | Please use the meter from here. |
| Could you drop me off here? | ¿Puede dejarme aquí? | Bajar antes | Could you drop me off here on the corner? |
| I’m going to the train station. | Voy a la estación de tren. | Destino | I’m going to the train station, platform area. |
| Is this the right platform? | ¿Es este el andén correcto? | Tren | Is this the right platform for Oxford? |
| Which line do I need? | ¿Qué línea necesito? | Metro o bus | Which line do I need for the museum? |
| Where can I buy a ticket? | ¿Dónde puedo comprar un billete? | Transporte público | Where can I buy a ticket for the bus? |
| Do I need to change trains? | ¿Tengo que hacer transbordo? | Tren o metro | Do I need to change trains at Central? |
| How many stops is it? | ¿Cuántas paradas son? | Metro o bus | How many stops is it from here? |
| Does this bus go to the airport? | ¿Este bus va al aeropuerto? | Bus | Does this bus go to the airport terminal? |
| I think this is my stop. | Creo que esta es mi parada. | Bajar | I think this is my stop. Could you open the door? |
| Could you tell me when to get off? | ¿Podría avisarme cuándo bajar? | Bus o tren local | Could you tell me when to get off for the castle? |
| The app says ten minutes. | La app dice diez minutos. | Confirmar espera | The app says ten minutes, but I’m not sure. |
| I’m in a hurry. | Tengo prisa. | Situación urgente | I’m in a hurry, but please drive safely. |
| There’s a lot of traffic. | Hay mucho tráfico. | Explicar retraso | There’s a lot of traffic near the bridge. |
| Can we avoid toll roads? | ¿Podemos evitar peajes? | Ruta | Can we avoid toll roads if possible? |
| Could you wait a minute? | ¿Puede esperar un minuto? | Taxi esperando | Could you wait a minute while I get my bag? |
| I left something in the car. | Me dejé algo en el coche. | Objeto perdido | I left my phone in the car. |
| Where is the nearest taxi rank? | ¿Dónde está la parada de taxis más cercana? | Buscar taxi | Where is the nearest taxi rank from here? |
| Is there a direct train? | ¿Hay un tren directo? | Tren | Is there a direct train to Brighton? |
| The train is delayed. | El tren está retrasado. | Incidencia | The train is delayed by twenty minutes. |
| The bus was cancelled. | El bus fue cancelado. | Incidencia | The bus was cancelled, so I need another route. |
| Can I get a refund? | ¿Puedo obtener un reembolso? | Billete o retraso | Can I get a refund for this ticket? |
| I need a receipt, please. | Necesito un recibo, por favor. | Después de pagar | I need a receipt for expenses, please. |
| Is this seat taken? | ¿Está ocupado este asiento? | Tren o bus | Excuse me, is this seat taken? |
| Could you help me with this ticket machine? | ¿Puede ayudarme con esta máquina? | Comprar billete | Could you help me with this ticket machine? I need a return ticket. |
| I’m lost. Could you point me to the station? | Estoy perdido. ¿Me indica la estación? | Pedir orientación | I’m lost. Could you point me to the station on this map? |
Consejo de pronunciación práctica
Cuando digas una dirección, sepárala en bloques: número, calle, barrio y referencia. En vez de decir todo rápido, prueba Number 42, Baker Street, near the station.
Taxi, cab, train y bus
Taxi se entiende en casi todos los países. Cab es muy común en conversación, especialmente en Estados Unidos. Para transporte público, usa line para línea, stop para parada y platform para andén. Si sigues viaje en avión, conecta este tema con vocabulario de aeropuerto.
Errores comunes
Incorrecto: I go to airport.
Correcto: I’m going to the airport.
Para decir tu destino en ese momento, I’m going to suena más natural.
Incorrecto: How much time it takes?
Correcto: How long will it take?
La pregunta necesita auxiliar y la estructura correcta.
Incorrecto: Can you leave me here?
Correcto: Could you drop me off here?
Drop me off es la frase natural para que un conductor te deje en un lugar.
Práctica breve
- Pide que te lleven a una dirección. Could you take me to this address?
- Pregunta si puedes pagar con tarjeta. Can I pay by card?
- Pregunta cuántas paradas faltan. How many stops is it?