Frases en inglés
Frases en inglés para confirmar asistencia
Confirmar asistencia según la situación
La frase adecuada depende del contexto. No se confirma igual una entrevista, una reunión de equipo, una clase online o una cena informal. En trabajo, conviene ser claro y mencionar el día, la hora o el evento para evitar dudas.
| Frase | Traducción natural | Cuándo usarla | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| I confirm that I will attend | Confirmo que asistiré | Formal, eventos o entrevistas | I confirm that I will attend the interview on Monday. |
| I’ll be there | Estaré allí | Neutral o informal | Thanks for the invite. I’ll be there. |
| I can make it | Puedo asistir / me viene bien | Confirmar que el horario sirve | Thursday at 2 works for me. I can make it. |
| That works for me | Me va bien | Confirmar hora o fecha | Tuesday morning works for me. |
| I’m available at that time | Estoy disponible a esa hora | Agenda profesional | I’m available at that time and will join the call. |
| I’ve accepted the calendar invite | Acepté la invitación del calendario | Reuniones con invitación | I’ve accepted the calendar invite for tomorrow. |
| Count me in | Cuenta conmigo | Informal, cercano | Count me in for the workshop. |
| I’ll join the call | Me sumo a la llamada | Videollamada o llamada | I’ll join the call at 10. |
Confirmar una reunión profesional
En un entorno profesional, añade el detalle concreto: fecha, hora, zona horaria o asunto. Una respuesta como Confirmed puede servir en chats rápidos, pero en email suele ser mejor escribir una frase completa.
Thank you for the invitation. I confirm that I will attend the meeting on Thursday at 3 p.m.
Gracias por la invitación. Confirmo que asistiré a la reunión del jueves a las 15:00.
That time works for me. I’ve accepted the calendar invite.
Esa hora me viene bien. Acepté la invitación del calendario.
Confirmar una entrevista
Para una entrevista, conviene sonar profesional y agradecido. Puedes escribir: Thank you for the opportunity. I confirm that I will attend the interview on.... Si es por videollamada, añade que usarás el enlace recibido.
Thank you for your email. I confirm that I will attend the interview on Wednesday at 11 a.m.
Gracias por tu email. Confirmo que asistiré a la entrevista el miércoles a las 11.
I confirm that I will join the video call using the link provided.
Confirmo que me uniré a la videollamada usando el enlace proporcionado.
Si no puedes asistir
No confirmes con ambigüedad. Si no puedes, dilo de forma clara y ofrece alternativas: I’m afraid I can’t attend at that time. Would it be possible to reschedule?. Si quieres sonar menos formal, puedes decir I can’t make it at that time.
Confirmación, RSVP y aceptación del calendario
RSVP pide una respuesta, tanto si vas a asistir como si no. Si una invitación dice Please RSVP by Friday, responde antes del viernes con una confirmación o una negativa clara. Para aceptar, puedes escribir Thank you for the invitation. I’ll be attending. Para rechazar, Thank you for inviting me, but I won’t be able to attend evita dejar al organizador esperando.
Aceptar una invitación en el calendario puede bastar dentro de un equipo, pero no siempre sustituye una respuesta escrita. Si te piden confirmación por email, menciona el evento y el horario. Cuando participan personas de varios países, añade la zona horaria: I confirm that I’ll join the call at 4 p.m. CET. Así evitas que una frase correcta resulte poco útil por falta de precisión.
I’ve accepted the invitation and will attend in person.
He aceptado la invitación y asistiré presencialmente.
I can attend, but I’ll need to leave at 4:30.
Puedo asistir, pero tendré que marcharme a las 16:30.
Errores comunes
Incorrecto: I confirm my assistance.
Correcto: I confirm that I will attend.
Assistance significa ayuda, no asistencia a un evento.
Incorrecto: I will assist the meeting.
Correcto: I will attend the meeting.
Para estar presente en una reunión, usa attend.
Incorrecto: I am agree with the hour.
Correcto: That time works for me.
Para confirmar un horario, esta frase suena más natural.
Práctica breve
Elige una frase para cada situación.
- Confirmas una entrevista formal.
- Confirmas por chat que te viene bien la hora.
- Dices que te sumas a una videollamada.
Ver respuestas
- I confirm that I will attend the interview.
- That works for me.
- I’ll join the call.
Más recursos útiles
Para completar la respuesta, revisa assist vs attend, errores al confirmar reuniones y frases para cambiar una reunión.