Vocabulario
Vocabulario de emociones en inglés
Vocabulario de emociones en inglés
| Palabra | Traducción | Ejemplo | Traducción del ejemplo |
|---|---|---|---|
| happy | feliz | I’m happy with the result. | Estoy feliz con el resultado. |
| sad | triste | She felt sad after the call. | Se sintió triste después de la llamada. |
| angry | enojado/a | He was angry about the delay. | Estaba enojado por el retraso. |
| upset | molesto/a, afectado/a | I’m upset about what happened. | Estoy molesto por lo que pasó. |
| worried | preocupado/a | I’m worried about the exam. | Estoy preocupado por el examen. |
| nervous | nervioso/a | I’m nervous before interviews. | Me pongo nervioso antes de entrevistas. |
| excited | emocionado/a | We’re excited about the trip. | Estamos emocionados por el viaje. |
| surprised | sorprendido/a | I was surprised by the news. | Me sorprendió la noticia. |
| confused | confundido/a | I’m confused by these instructions. | Estas instrucciones me confunden. |
| relieved | aliviado/a | I felt relieved after the test. | Me sentí aliviado después del examen. |
| proud | orgulloso/a | She is proud of her progress. | Está orgullosa de su progreso. |
| disappointed | decepcionado/a | They were disappointed with the result. | Estaban decepcionados con el resultado. |
| embarrassed | avergonzado/a | I felt embarrassed after the mistake. | Me dio vergüenza después del error. |
| bored | aburrido/a | The kids are bored. | Los niños están aburridos. |
| tired | cansado/a | I’m tired today. | Estoy cansado hoy. |
| overwhelmed | agobiado/a | I feel overwhelmed at work. | Me siento agobiado en el trabajo. |
| calm | tranquilo/a | Try to stay calm. | Intenta mantener la calma. |
| grateful | agradecido/a | I’m grateful for your help. | Estoy agradecido por tu ayuda. |
| jealous | celoso/a | He felt jealous of his brother. | Sintió celos de su hermano. |
| lonely | solo/a emocionalmente | She feels lonely in the city. | Se siente sola en la ciudad. |
Emociones que suelen confundirse
Excited no significa “excitado” en el sentido sexual en la mayoría de contextos; normalmente significa emocionado o entusiasmado. Embarrassed no significa embarazada; significa avergonzado. Para embarazada se usa pregnant.
Adjetivos en -ed y -ing
Muchos pares separan la emoción de su causa. La terminación -ed suele describir cómo se siente alguien; -ing describe aquello que provoca la reacción. Por eso The lesson was confusing, so the students were confused.
| Causa | Reacción | Ejemplo |
|---|---|---|
| boring | bored | The wait was boring, and we were bored. |
| exciting | excited | The trip sounds exciting. I’m excited. |
| worrying | worried | The delay is worrying. We’re worried. |
| relaxing | relaxed | The music is relaxing. I feel relaxed. |
Errores comunes
Si quieres decir “estoy aburrido”: I am bored.
I am boring es gramatical, pero significa “soy aburrido” o “hago que otras personas se aburran”.
Si quieres decir “estoy emocionado”: I am excited.
I am exciting describe a una persona que provoca entusiasmo; no el estado emocional que siente.
Si quieres decir “estoy embarazada”: I am pregnant.
I am embarrassed significa “estoy avergonzado/a”. La frase I am embarrassed because I am pregnant es gramatical, pero expresa literalmente vergüenza por el embarazo.
Preposiciones y grados de intensidad
Muchas emociones forman combinaciones estables: proud of, worried about, angry with someone, angry about something, afraid of y excited about. Aprende la preposición dentro de una frase completa.
También conviene graduar la intensidad. Upset es una palabra amplia para estar molesto, triste o afectado. Devastated expresa una tristeza o conmoción mucho más fuerte. Nervous suele describir inquietud ante algo próximo; anxious puede expresar ansiedad o preocupación más intensa, aunque su uso varía según el contexto.
I’m a little nervous about the interview.
Estoy un poco nervioso por la entrevista.
She was deeply disappointed by the decision.
Se sintió muy decepcionada por la decisión.
Frases útiles
I’m worried about tomorrow.
Estoy preocupado por mañana.
She felt relieved after the meeting.
Se sintió aliviada después de la reunión.
I’m proud of you.
Estoy orgulloso de ti.
I feel overwhelmed this week.
Me siento agobiado esta semana.
Práctica breve
- The film was bored or boring?boring
- I’m proud ___ you.of
- Traduce “estoy emocionado por el viaje”.I’m excited about the trip.
- Explica la diferencia: I’m bored / I’m boring.La primera describe cómo me siento; la segunda dice que provoco aburrimiento.
Preguntas frecuentes
¿“Excited” significa excitado?
Normalmente no. En contextos cotidianos significa emocionado o entusiasmado.
¿“Embarrassed” significa embarazada?
No. “Embarrassed” significa avergonzado. Embarazada es “pregnant”.
¿Cuál es la diferencia entre bored y boring?
“Bored” describe cómo te sientes. “Boring” describe algo o alguien que aburre.