Gramática recuperada

Conectores en inglés: lista útil con ejemplos

Respuesta rápida: Los conectores unen ideas y muestran relación: causa, contraste, resultado, adición, orden o ejemplo. Elegir bien el conector evita frases sueltas o confusas.

Conectores por función

No aprendas conectores como una lista infinita. Agrúpalos por lo que hacen: explicar causa, oponer ideas, añadir información, mostrar resultado o ordenar un argumento.

Reglas de uso

Uso	Cómo funciona	Ejemplo
cause	because, since, as.	I stayed home because I was sick.
contrast	but, although, however, even though.	It was hard, but I finished.
result	so, therefore, as a result.	She practiced, so she improved.
addition	also, in addition, moreover.	We also checked the file.

Ejemplos claros

Ejemplo en inglés	Traducción natural	Comentario
I stayed home because I was tired.	Me quedé en casa porque estaba cansado.	Causa.
It was raining, but we went out.	Llovía, pero salimos.	Contraste simple.
Although it was late, we continued.	Aunque era tarde, continuamos.	Contraste con cláusula dependiente.
She practiced every day, so she improved.	Practicó todos los días, así que mejoró.	Resultado.
The rule is simple. However, it is easy to forget.	La regla es simple. Sin embargo, es fácil olvidarla.	Contraste entre frases.
In addition, we need more examples.	Además, necesitamos más ejemplos.	Añade información.
For example, you can say “No problem”.	Por ejemplo, puedes decir “No problem”.	Introduce ejemplo.
First, read the sentence. Then, check the verb.	Primero, lee la oración. Luego, revisa el verbo.	Orden de pasos.

Errores frecuentes

Incorrecto: ~~Although it was late but we stayed.~~

Correcto: Although it was late, we stayed.

No uses although y but para la misma relación.

Incorrecto: ~~I was tired, because I went home.~~

Correcto: I went home because I was tired.

Because introduce la causa, no el resultado.

Incorrecto: ~~However I was tired, I continued.~~

Correcto: However, I was tired. / Although I was tired, I continued.

However no funciona igual que although dentro de la misma estructura.

Consejo práctico

No uses conectores largos solo para sonar formal. En inglés claro, because, but y so siguen siendo muy útiles.

Mini práctica

Completa mentalmente y luego muestra la respuesta.

I stayed home ___ I was sick.
It was hard, ___ I finished.
She studied, ___ she passed.
___ it was late, we continued.

Resumen

Los conectores deben elegirse por función. Si sabes si quieres causa, contraste, resultado o adición, la frase sale más natural.

Preguntas frecuentes

¿However y although son iguales?

No. However suele conectar frases; although introduce una cláusula dependiente.

¿So es formal?

Es neutro e informal. En escritura formal puedes usar therefore o as a result.

¿But puede empezar una frase?

Sí en estilo moderno, aunque en escritura formal conviene usarlo con moderación.